Articles Tagged ‘Centro Budista Tibetano Kagyu Pende Gyamtso’

01 - Os Três Veículos

Ensinamentos ministrados por I Kalu Rimpoche em Samye Ling (Escócia), em 1983. 

O audio está na íntegra e sem cortes, com a voz do próprio Rimpoche, em tibetano e com a tradução em inglês. O registro histórico foi disponibilizado pelo Lama Trinle Künkyab, do KPG. Que essa oportunidade possa prover uma referência para comparar com intepretações feitas posteriormente, de qualidades variadas. 

02 - As Causas Interdependentes

Ensinamentos ministrados por I Kalu Rimpoche em Samye Ling (Escócia), em 1983. 

O audio está na íntegra e sem cortes, com a voz do próprio Rimpoche, em tibetano e com a tradução em inglês. O registro histórico foi disponibilizado pelo Lama Trinle Künkyab, do KPG. Que essa oportunidade possa prover uma referência para comparar com intepretações feitas posteriormente, de qualidades variadas.

03 - Linhagens e Transmissões

Ensinamentos ministrados por I Kalu Rimpoche em Samye Ling (Escócia), em 1983. 

O audio está na íntegra e sem cortes, com a voz do próprio Rimpoche, em tibetano e com a tradução em inglês. O registro histórico foi disponibilizado pelo Lama Trinle Künkyab, do KPG. Que essa oportunidade possa prover uma referência para comparar com intepretações feitas posteriormente, de qualidades variadas.

Dharma Teachings given by Kalu Rimpoche

Brasilia, the 26th April 2014

Dear friends,
The actuality and pertinence of the teachings that Kalu Rinpotche has freely given for the good of all beings appeared to us again the other day when looking at a transcript of a teaching given in Canada 1974. The subject was the six paramitas and looking closer it appear that its characteristic division in three part fitted exactly the text of Taranatha that we where presently studying! Rinpotche was commenting the same text with his usual capacity of making a synthesis of the essential meanings combined, in the same time, with a richness of details and illustrations!
The 10th May 2014 will be the 25th anniversary of the passing of first Kalu Rinpotche for the occasion we thought appropriate to share a new edition of his teachings that have been preserved. They are simply in the form of transcripts; we thank all those who, in one way or an other, have contributed to preserve and share them.
For a more detailed study of the different aspects of the buddhist tradition and its actuality you can refer to our selected or extensive list of documents in books or video.
With all our best wishes.
Lama Trinle


Dharma  Teachings

Given  by  Kyabje  Kalu  Rinpoche

Between 1969 and 1989

 Kalu Rimpoche Dharma Teachings - V1 Kalu Rimpoche Dharma Teachings - Volume 2 Kalu Rimpoche Dharma Teachings - Volume 3 
 

Vol.

 

Classification and Subjects

Page

I   Texts of Volume I  
   

Biography of Kalu Rinpoche - The Chariot for Traveling the Path

1

 

A

Texts actually Written by Kyabje Kalu Rinpotche

 
   

Writings of Kalu Rinpotche: English translation - Tibetan Text

101

   

The Foundation of Buddhist Meditation

151

   

L´Excellent Chemin Suivi par les Fortunés - Fr. /  Port.

173

   

Points Essentiels de la Voie: Tib. - Fr. -Port.

199

   

Les Cinq Lumières: Tib. - Fr. - Port.

205

   

Open Letter to the Lamas 1981: Tib. - Eng.

213

   

Ondée de Grace: Tib. - Fr. - Port.

225

   

Le Grand Navire pour la Liberation: Tib. Fr. Port. + Commentaire

233

   

The Eight Thoughts: Tib. - Fr. - Eng

267

   

Notes:_There are more texts of practices written by Kalu Rinpotche like the tsok Ngodrup Kundjung, the commentary on Mahakala etc. but they are not made available here.

 
   

Rinpotche has also compiled and edited, in 11 volumes:

The Complete Collection of Texts of the Shangpa Kagyu Tradition.

 

B

Kalu Rinpotche explicitly recommended to study the texts:

 
   

Gampopa - Jewel Ornament of Liberation:

Tibetan - English. - Português -  Resumed / Dü Dön 

 
   

Patrul R. - The Words of My Perfect Teacher: 

Tibetan. - Engl. - Português

 
   

Taranatha - Progression Through the Three Levels.

Tibetan/English.  - Português (tradução em andamento).

 
 

C

Transcripts of Translations of Teachings Given by Kalu Rinpoche.

 
   

1) The Notes of Elizabeth Zerzang - Sonada 1973

271

   

2) Compilation of Teachings Given in Vancouver - Canada 1974

345

   

Beginning Practice

349

   

Dorje Sempa

360

   

Mandala Offering

371

   

Guru Yoga

379

   

Chenrezig Meditation

397

   

Six Perfections

412

   

General Practice

420

   

Importance of Foundations

429

   

3) From Shenpen Ösel:

437

   

Mind, Karma, Ego and Liberation

439

   

Maha Mudra: Essence of all Buddha's Teachings

453

 II    Texts of Volume II  
   

4) Compilations by Elizabeth Selandia

467

   

Introduction to the Nature of the Mind

485

   

Examination of Alaya and Karma

501

   

Explanation of the Vow of Refuge

513

   

Resolution of Emotional Subjectivity

523

   

Teachings on the Bardos of Death and Dying

535

   

Introduction to the Vajrayana Practices

549

   

Insight into the Mantrayana Practices

563

   

Commentary on the Bodhisattva Vows

573

   

Elucidation of the Mahamudra

591

   

Challenges of Samaya and Dharma

603

   

Open Letter from Bokar  Rinpoche...15 May 1989

623

   

Chenrezig Sadhana

635

   

5) Compilation of Teachings Given in New York - KTC 1982

663

   

Kalu Rinpoche on Teaching in North America

673

   

The Four Noble Truths

677

   

The Four Dharmas of Gampopa

699

   

Bardo

709

   

Mandala

717

   

Vows

723

   

Women, Siddhi, Dharma

737

   

Mahāmudrā

751

   

The Crystal Mirror

771

   

Vajrayana and Kalachakra - KTD

829

   

6) Compilation of Teachings Given in San Francisco - KDK 1982

919

   

The Three Yanas

927

   

Ordinary Preliminary Practices

941

   

Ngondro: Refuge and Prostrations

953

   

Ngondro: Dorje Sempa Meditation

961

   

Ngondro: Mandala Practice

967

   

Ngondro: Guru Yoga

975

 III    Texts of Volume III  
   

Lay Vows

989

   

The Bodhisattva Vow

1001

   

Vajrayana Commitments

1009

   

Shamatha: Object Meditation

1019

   

Shamatha: Objectless Meditation

1033

   

Four Causes of Rebirth in Dewachen

1043

   

Mahamudra

1049

   

Concluding Remarks

1057

   

7) Compilation of Teachings Given In Europe and Internationally

1071

   

Lama Gyaltsen's Memories

1073

   

The Events of Kalu Rinpoche's Life

1099

   

Kalu Rinpoche's Last Moments

1113

   

The Story of His Reincarnation

1121

   

Contribution of the Dharma to the World         

1139

   

Human Existence

1149

   

Buddhist Perspectives

1157

   

Bodhgaya Teaching

1167

   

The Next to the Last Teaching

1175

   

The Last Public Teaching      

1181

   

The Emotions in the Hinayana: Rejecting Them

1189

   

The Emotions in the Mahayana: Transforming Them

1199

   

The Emotions in the Vajrayana: Recognizing Them

1211

   

Common Preliminaries

1123

   

Links Between Body and Mind

1231

   

Mind, Elements, and Aggregates

1243

   

Mahamudra - Vajradhara Ling 1984

1253

   

Mahamudra - Samye Ling 1983

1261

   

Union of Mahamudra and Maha-ati

1269

   

Tantra´s context

1277

   

Empowerments, Vows, and Sacred Commitments

1287

   

The land of Bliss

1299

   

Mantras

1305

   

Specific Preliminaries

1309

   

The Kagyupa Lineage

1325

   

Khyungpo Naljor and the Shangpa Lineage 

1335

 

D

Extracts of Teachings Grouped Thematically

 
   

Scattered Flowers

1351

   

Compassion 

1365

   

Mechanisms of Samsara

1373

   

Mind

1383

   

Mahamudra - Taipe 1986

1393

   

Foundations of the Vajrayana

1397

   

The Six Bardos and the Six Dharmas of Naropa

1407

   

The Six Dharmas of Naropa

1427

   

Chöd

1431

   

Tibetan Medicine

1447

 

E

Reorganization and reformulations based on oral teachings.

 
   

Luminous Mind - The Way of the Buddha

 

KaluRimpcheCoverFr

Vol.

  Enseignements de Kalou Rimpotché
Traduits en français
Page
       

I

A

Transcriptions d´enseignements oraux

 
   

Introduction au Dharma - Paris 1976

1

   

Confiance et Compassion

13

   

La Base, la Voie et le Fruit

27

   

Les Trois Joyaux - La Bodhicitta: Amour et Compassion

37

   

Les 12 causes interdépendantes - Samye Ling 1983

49

   

Les Préliminaires communes et le Refuge

81

   

Le Calme Mental et la Vision Supérieure

91

   

L´Alchimie des émotions

107

   

Karma, Vies antérieures et vies futures

113

   

Les Bardos

125

   

Les Toulkous

139

   

Les Vœux de Bodhisattva

147

   

Conseils aux futurs retraitants

155

   

Conseils de Sa Sainteté Dalai Lama

163

   

Les Édifices Sacrés - Consécration du Tcheuten de Kagyu Ling

165

   

Les Quatre Nobles Vérités

171

   

Les Quatre Dharmas de Gampopa

193

 

B

Textes écrits par Kalou Rinpotché

 
   

L´excellent Chemin Suivi par les Fortunés

203

   

Les Points Essentiels de la Voie

229

   

Le Grand Vaisseau qui Libère les Êtres

233

   

L´Ondée de Grâce

263

   

Les Huit Pensées d´un Grand Être

269

Notes: Un certain nombre de publications sont toujours disponibles en français il s´agit de transcriptions d'enseignements oraux intégraux, de compilations thématiques d´extraits ou encore de re-formulations basées sur des enseignements oraux.

Les textes dont l´étude a directement été recommandée par Kalou Rinpotché: Gampopa - Le Joyaux Ornement de la Libération et Patrul Rinpotché - Le Chemin de la Grande Perfection sont également traduits et publiés en français.

_Pour les traductions en anglais et les enregistrements audio anglais et français voyez les documents disponibles à ce jour.

_Pour les textes en tibétain de la collection Shangpa: Voir la liste des 11 Volumes

_Pour une étude plus large du bouddhisme et des références générales consultez notre sélection ou la liste plus complète de notre bibliothèque en livres ou vidéo.

Accès directement par les liens ou par le site: kalu.org.br

  

Ensinamentos Fundamentais do Budismo Tibetano 

    Ensinamentos de Kalu Rimpoche
Traduzidos em português
 
       
   

Ensinamentos Fundamentais do Budismo Tibetano

 
   

As Seis Paramitas

 

 

 

Original Video of Teachings Given by Kalu Rinpoche
A Place and date Teachings Translated in English Lenght
1 Kamalashila Inst, Germany, 1982 The Nature of Mind - Lecture I 1h38 
2 Kamalashila Inst, Germany, 1982 The Nature of Mind - Lecture II 1h23
3 Kamalashila Inst, Germany, 1982 The Nature of Mind - Lecture III 1h28
4 Kamalashila Inst, Germany, 1982 The Nature of Mind - Lecture IV 2h05
Original Audio of Teachings Given by Kalu Rinpoche
A Place and date Teachings Translated in English Lenght
1 Samye Ling, 01/09/1983 The 3 Véhicules  1h26
2 Samye Ling, 01/09/1983  The Interdependent Causes   1h32
3 Samye Ling, 01/09/1983  Lineages and Transmissions 1h36 
4 Samye Ling, 01/09/1983  The different Bardos 1h40 
5 Samye Ling, 01/09/1983  Practice with Body Speech and Mind 1h33 
6 Samye Ling, 01/09/1983  Tcheud and Tibetan Medicine 2h13 
7 Samye Ling, 01/09/1983  The Nature of Mind 1h58 
8 Samye Ling, 01/09/1983  Vajrayana and Initiations 2h17 
B Place and date Teachings  in Tibetan, Partially Translated in English  Lenght
9 Canada, 1975 Tchenrezig Meditation 1h29 
10 Canada, 1975 Meditadion - The Mind 1h32 
11 Canada, 1975 Guru Yoga  1h33 
12 Canada, 1974 Dharma Teaching - Prajna  1h26 
13 Canada, 1975 Questions / Answers  1h01 
14 Canada, 1975  Puja of Tchöd  1h32 
15 Canada, 1974 Ngöndro I  1h00 
16 Canada, 1974 Ngöndro II  0h25 
17 Canada, 1974 Ngöndro III Guru Yoga  2h05 
 C Lieu et date   Enseignements Traduits en Français Durée
1 Paris, 04/04/1976 Introduction au Dharma 1h01 
2 Paris, 27/07/1980 La Bodhicitta 1h15 
3 Paris, 15/03/1976 La Base le Voie et le Fruit 0h48 
4 Paris, 28/03/1976 Confiance et Compassion 1h33 
5 Paris, 30/03/1976  Les Préliminaires 1h35 
6 Morey, 10/1980  L´Enseignement du Bouddha 1h32 
7 Marseille, 1980  L´Enseignement du Bouddha 1h30 
8 Karma Ling, 1908  Sur la mort 1h05 
9 Paris, 11/10/1980  (France Culture) Les Rites Funéraires 1h22 
10 Grenoble, 1984  La Nature de l'Esprit 1h58 
11  Karma Ling, 1984  Les Méthodes du Vajrayana 2h15 
12  Nice, 06/1980  L'Enseignement du Bouddha 1h01 
13 Vitry, 16/10/1980 L'Enseignement du Bouddha 1h16
14 K. Mingyur L., 1984 Matchik et la Pratique de Tcheu 2h08
15 K. Mingyur L., 1984 Canaux Subtils, souffles et tiglés 2h14
Ngondros: Les Préliminaires Spéciales (bientôt!)
Kalou Rimpotché - France, 1980-1984  
 
16 L.S.M. - 1980 Refuge et Bodhicitta 1h58
17 L.S.M. - 1980  Dordgé Sempa  0h43 
18 L.S.M. - 1980  Offrande du Mandala  1h47 
19 L.S.M. - 1980  Gourou Yoga  1h40 
20 L.S.M. - 1980  Ngondro - Les préliminaires Spéciales   
21 L.S.M. - 1980  Les Préliminaires du Vajrayana  2h18 
E Shiné et Hlagtong du Vajrayana (bientôt!)
Kalou Rimpotché - Longueil Sainte Marie, France, Mai 1980  
 
22 L.S.M. - 1980 Shiné I  2h07
23 L.S.M. - 1980 Shine II 2h12
24 L.S.M. - 1980 Hlagtong I  1h16
25 L.S.M. - 1980 Hlagtong II 0h45
26 L.S.M. - 1980 Hlagtong III 1h38
F  Shiné - Hlagtong - Mara Moudra (bientôt!)
Kalou Rimpotché - Kagyu Ling, France, eté 1980  
 
27  Kagyu Ling, 1980 Shiné I 1h54
28  Kagyu Ling, 1980  Shiné II  2h05
29  Kagyu Ling, 1980  Hlagtong I  2h20
30  Kagyu Ling, 1980  Hlagtong II  2h13
31  Kagyu Ling, 1980  Maha Moudra  1h08
 G   Shiné - Hlagtong - Mara Moudra (bientôt!)
Kalou Rimpotché - Vitry et Turin, 1980  
 
32 Vitry, 22/10/1980  Shiné Spécial  1h02
33 Vitry, 23/10/1980  Hlagtong Spécial  1h58 
34 Vitry, 23/10/1980  Maha Moudra  1h57 
35 Turin, 29/10/1980  Bodhicitta - Italien  1h26 

Enseignements du Dharma par le premier Kalou Rinpotché

Brasilia the 26th April 2014

Chers amis,
L´actualité et la pertinence des enseignements du Dharma qui ont été généreusement octroyés par le premier Kalou Rinpotché nous est à nouveau apparue l'a autre jour alors que nous consultions la transcription d´un enseignement qu´il avait donné au Canada en 1974. Le sujet était les six paramitas; en y regardant de plus près, il fut évident, d´après la caractéristique classification en trois parties, que Rinpotché commentait le texte de Taranatha que nous sommes en train d´étudier! Il le faisait avec son unique capacité de synthèse, mettant en évidence les points essentiels, les associant en même temps avec une richesse de détails et d´illustrations inspirantes.
Comme, le 10 Mai 2014, on commémore le 25ème anniversaire se son passage il nous a semblé approprié de partager une nouvelle édition de ses enseignements publics qui ont été préservés. Il y a des enregistrements originaux, traduits en anglais et en français, ainsi que des transcriptions.
Nous remercions tous ceux qui, d´une manière ou d´une autre, ont contribué à préserver et partager ces précieux enseignements.
Pour une étude plus approfondie des différents aspects de la tradition bouddhiste, ainsi que de son actualité, vous pouvez vous référer à notre sélection d'ouvrages ou à la liste extensive de documents en livres et vidéo.
Avec tous nos meilleurs souhaits!
Lama Trinlé


Dharma  Teachings

Given  by  Kyabje  Kalu  Rinpoche

Between 1969 and 1989

 Kalu Rimpoche Dharma Teachings - V1 Kalu Rimpoche Dharma Teachings - Volume 2 Kalu Rimpoche Dharma Teachings - Volume 3 
 

Vol.

 

Classification and Subjects

Page

I   Texts of Volume I  
   

Biography of Kalu Rinpoche - The Chariot for Traveling the Path

1

 

A

Texts actually Written by Kyabje Kalu Rinpotche

 
   

Writings of Kalu Rinpotche: English translation - Tibetan Text

101

   

The Foundation of Buddhist Meditation

151

   

L´Excellent Chemin Suivi par les Fortunés - Fr. /  Port.

173

   

Points Essentiels de la Voie: Tib. - Fr. -Port.

199

   

Les Cinq Lumières: Tib. - Fr. - Port.

205

   

Open Letter to the Lamas 1981: Tib. - Eng.

213

   

Ondée de Grace: Tib. - Fr. - Port.

225

   

Le Grand Navire pour la Liberation: Tib. Fr. Port. + Commentaire

233

   

The Eight Thoughts: Tib. - Fr. - Eng

267

   

Notes:_There are more texts of practices written by Kalu Rinpotche like the tsok Ngodrup Kundjung, the commentary on Mahakala etc. but they are not made available here.

 
   

Rinpotche has also compiled and edited, in 11 volumes:

The Complete Collection of Texts of the Shangpa Kagyu Tradition.

 

B

Kalu Rinpotche explicitly recommended to study the texts:

 
   

Gampopa - Jewel Ornament of Liberation:

Tibetan - English. - Português -  Resumed / Dü Dön 

 
   

Patrul R. - The Words of My Perfect Teacher: 

Tibetan. - Engl. - Português

 
   

Taranatha - Progression Through the Three Levels.

Tibetan/English.  - Português (tradução em andamento).

 
 

C

Transcripts of Translations of Teachings Given by Kalu Rinpoche.

 
   

1) The Notes of Elizabeth Zerzang - Sonada 1973

271

   

2) Compilation of Teachings Given in Vancouver - Canada 1974

345

   

Beginning Practice

349

   

Dorje Sempa

360

   

Mandala Offering

371

   

Guru Yoga

379

   

Chenrezig Meditation

397

   

Six Perfections

412

   

General Practice

420

   

Importance of Foundations

429

   

3) From Shenpen Ösel:

437

   

Mind, Karma, Ego and Liberation

439

   

Maha Mudra: Essence of all Buddha's Teachings

453

 II    Texts of Volume II  
   

4) Compilations by Elizabeth Selandia

467

   

Introduction to the Nature of the Mind

485

   

Examination of Alaya and Karma

501

   

Explanation of the Vow of Refuge

513

   

Resolution of Emotional Subjectivity

523

   

Teachings on the Bardos of Death and Dying

535

   

Introduction to the Vajrayana Practices

549

   

Insight into the Mantrayana Practices

563

   

Commentary on the Bodhisattva Vows

573

   

Elucidation of the Mahamudra

591

   

Challenges of Samaya and Dharma

603

   

Open Letter from Bokar  Rinpoche...15 May 1989

623

   

Chenrezig Sadhana

635

   

5) Compilation of Teachings Given in New York - KTC 1982

663

   

Kalu Rinpoche on Teaching in North America

673

   

The Four Noble Truths

677

   

The Four Dharmas of Gampopa

699

   

Bardo

709

   

Mandala

717

   

Vows

723

   

Women, Siddhi, Dharma

737

   

Mahāmudrā

751

   

The Crystal Mirror

771

   

Vajrayana and Kalachakra - KTD

829

   

6) Compilation of Teachings Given in San Francisco - KDK 1982

919

   

The Three Yanas

927

   

Ordinary Preliminary Practices

941

   

Ngondro: Refuge and Prostrations

953

   

Ngondro: Dorje Sempa Meditation

961

   

Ngondro: Mandala Practice

967

   

Ngondro: Guru Yoga

975

 III    Texts of Volume III  
   

Lay Vows

989

   

The Bodhisattva Vow

1001

   

Vajrayana Commitments

1009

   

Shamatha: Object Meditation

1019

   

Shamatha: Objectless Meditation

1033

   

Four Causes of Rebirth in Dewachen

1043

   

Mahamudra

1049

   

Concluding Remarks

1057

   

7) Compilation of Teachings Given In Europe and Internationally

1071

   

Lama Gyaltsen's Memories

1073

   

The Events of Kalu Rinpoche's Life

1099

   

Kalu Rinpoche's Last Moments

1113

   

The Story of His Reincarnation

1121

   

Contribution of the Dharma to the World         

1139

   

Human Existence

1149

   

Buddhist Perspectives

1157

   

Bodhgaya Teaching

1167

   

The Next to the Last Teaching

1175

   

The Last Public Teaching      

1181

   

The Emotions in the Hinayana: Rejecting Them

1189

   

The Emotions in the Mahayana: Transforming Them

1199

   

The Emotions in the Vajrayana: Recognizing Them

1211

   

Common Preliminaries

1123

   

Links Between Body and Mind

1231

   

Mind, Elements, and Aggregates

1243

   

Mahamudra - Vajradhara Ling 1984

1253

   

Mahamudra - Samye Ling 1983

1261

   

Union of Mahamudra and Maha-ati

1269

   

Tantra´s context

1277

   

Empowerments, Vows, and Sacred Commitments

1287

   

The land of Bliss

1299

   

Mantras

1305

   

Specific Preliminaries

1309

   

The Kagyupa Lineage

1325

   

Khyungpo Naljor and the Shangpa Lineage 

1335

 

D

Extracts of Teachings Grouped Thematically

 
   

Scattered Flowers

1351

   

Compassion 

1365

   

Mechanisms of Samsara

1373

   

Mind

1383

   

Mahamudra - Taipe 1986

1393

   

Foundations of the Vajrayana

1397

   

The Six Bardos and the Six Dharmas of Naropa

1407

   

The Six Dharmas of Naropa

1427

   

Chöd

1431

   

Tibetan Medicine

1447

 

E

Reorganization and reformulations based on oral teachings.

 
   

Luminous Mind - The Way of the Buddha

 

KaluRimpcheCoverFr

Vol.

  Enseignements de Kalou Rimpotché
Traduits en français
Page
       

I

A

Transcriptions d´enseignements oraux

 
   

Introduction au Dharma - Paris 1976

1

   

Confiance et Compassion

13

   

La Base, la Voie et le Fruit

27

   

Les Trois Joyaux - La Bodhicitta: Amour et Compassion

37

   

Les 12 causes interdépendantes - Samye Ling 1983

49

   

Les Préliminaires communes et le Refuge

81

   

Le Calme Mental et la Vision Supérieure

91

   

L´Alchimie des émotions

107

   

Karma, Vies antérieures et vies futures

113

   

Les Bardos

125

   

Les Toulkous

139

   

Les Vœux de Bodhisattva

147

   

Conseils aux futurs retraitants

155

   

Conseils de Sa Sainteté Dalai Lama

163

   

Les Édifices Sacrés - Consécration du Tcheuten de Kagyu Ling

165

   

Les Quatre Nobles Vérités

171

   

Les Quatre Dharmas de Gampopa

193

 

B

Textes écrits par Kalou Rinpotché

 
   

L´excellent Chemin Suivi par les Fortunés

203

   

Les Points Essentiels de la Voie

229

   

Le Grand Vaisseau qui Libère les Êtres

233

   

L´Ondée de Grâce

263

   

Les Huit Pensées d´un Grand Être

269

Notes: Un certain nombre de publications sont toujours disponibles en français il s´agit de transcriptions d'enseignements oraux intégraux, de compilations thématiques d´extraits ou encore de re-formulations basées sur des enseignements oraux.

Les textes dont l´étude a directement été recommandée par Kalou Rinpotché: Gampopa - Le Joyaux Ornement de la Libération et Patrul Rinpotché - Le Chemin de la Grande Perfection sont également traduits et publiés en français.

_Pour les traductions en anglais et les enregistrements audio anglais et français voyez les documents disponibles à ce jour.

_Pour les textes en tibétain de la collection Shangpa: Voir la liste des 11 Volumes

_Pour une étude plus large du bouddhisme et des références générales consultez notre sélection ou la liste plus complète de notre bibliothèque en livres ou vidéo.

Accès directement par les liens ou par le site: kalu.org.br

  

Ensinamentos Fundamentais do Budismo Tibetano 

    Ensinamentos de Kalu Rimpoche
Traduzidos em português
 
       
   

Ensinamentos Fundamentais do Budismo Tibetano

 
   

As Seis Paramitas

 

 

 

Original Video of Teachings Given by Kalu Rinpoche
A Place and date Teachings Translated in English Lenght
1 Kamalashila Inst, Germany, 1982 The Nature of Mind - Lecture I 1h38 
2 Kamalashila Inst, Germany, 1982 The Nature of Mind - Lecture II 1h23
3 Kamalashila Inst, Germany, 1982 The Nature of Mind - Lecture III 1h28
4 Kamalashila Inst, Germany, 1982 The Nature of Mind - Lecture IV 2h05
Original Audio of Teachings Given by Kalu Rinpoche
A Place and date Teachings Translated in English Lenght
1 Samye Ling, 01/09/1983 The 3 Véhicules  1h26
2 Samye Ling, 01/09/1983  The Interdependent Causes   1h32
3 Samye Ling, 01/09/1983  Lineages and Transmissions 1h36 
4 Samye Ling, 01/09/1983  The different Bardos 1h40 
5 Samye Ling, 01/09/1983  Practice with Body Speech and Mind 1h33 
6 Samye Ling, 01/09/1983  Tcheud and Tibetan Medicine 2h13 
7 Samye Ling, 01/09/1983  The Nature of Mind 1h58 
8 Samye Ling, 01/09/1983  Vajrayana and Initiations 2h17 
B Place and date Teachings  in Tibetan, Partially Translated in English  Lenght
9 Canada, 1975 Tchenrezig Meditation 1h29 
10 Canada, 1975 Meditadion - The Mind 1h32 
11 Canada, 1975 Guru Yoga  1h33 
12 Canada, 1974 Dharma Teaching - Prajna  1h26 
13 Canada, 1975 Questions / Answers  1h01 
14 Canada, 1975  Puja of Tchöd  1h32 
15 Canada, 1974 Ngöndro I  1h00 
16 Canada, 1974 Ngöndro II  0h25 
17 Canada, 1974 Ngöndro III Guru Yoga  2h05 
 C Lieu et date   Enseignements Traduits en Français Durée
1 Paris, 04/04/1976 Introduction au Dharma 1h01 
2 Paris, 27/07/1980 La Bodhicitta 1h15 
3 Paris, 15/03/1976 La Base le Voie et le Fruit 0h48 
4 Paris, 28/03/1976 Confiance et Compassion 1h33 
5 Paris, 30/03/1976  Les Préliminaires 1h35 
6 Morey, 10/1980  L´Enseignement du Bouddha 1h32 
7 Marseille, 1980  L´Enseignement du Bouddha 1h30 
8 Karma Ling, 1908  Sur la mort 1h05 
9 Paris, 11/10/1980  (France Culture) Les Rites Funéraires 1h22 
10 Grenoble, 1984  La Nature de l'Esprit 1h58 
11  Karma Ling, 1984  Les Méthodes du Vajrayana 2h15 
12  Nice, 06/1980  L'Enseignement du Bouddha 1h01 
13 Vitry, 16/10/1980 L'Enseignement du Bouddha 1h16
14 K. Mingyur L., 1984 Matchik et la Pratique de Tcheu 2h08
15 K. Mingyur L., 1984 Canaux Subtils, souffles et tiglés 2h14
Ngondros: Les Préliminaires Spéciales (bientôt!)
Kalou Rimpotché - France, 1980-1984  
 
16 L.S.M. - 1980 Refuge et Bodhicitta 1h58
17 L.S.M. - 1980  Dordgé Sempa  0h43 
18 L.S.M. - 1980  Offrande du Mandala  1h47 
19 L.S.M. - 1980  Gourou Yoga  1h40 
20 L.S.M. - 1980  Ngondro - Les préliminaires Spéciales   
21 L.S.M. - 1980  Les Préliminaires du Vajrayana  2h18 
E Shiné et Hlagtong du Vajrayana (bientôt!)
Kalou Rimpotché - Longueil Sainte Marie, France, Mai 1980  
 
22 L.S.M. - 1980 Shiné I  2h07
23 L.S.M. - 1980 Shine II 2h12
24 L.S.M. - 1980 Hlagtong I  1h16
25 L.S.M. - 1980 Hlagtong II 0h45
26 L.S.M. - 1980 Hlagtong III 1h38
F  Shiné - Hlagtong - Mara Moudra (bientôt!)
Kalou Rimpotché - Kagyu Ling, France, eté 1980  
 
27  Kagyu Ling, 1980 Shiné I 1h54
28  Kagyu Ling, 1980  Shiné II  2h05
29  Kagyu Ling, 1980  Hlagtong I  2h20
30  Kagyu Ling, 1980  Hlagtong II  2h13
31  Kagyu Ling, 1980  Maha Moudra  1h08
 G   Shiné - Hlagtong - Mara Moudra (bientôt!)
Kalou Rimpotché - Vitry et Turin, 1980  
 
32 Vitry, 22/10/1980  Shiné Spécial  1h02
33 Vitry, 23/10/1980  Hlagtong Spécial  1h58 
34 Vitry, 23/10/1980  Maha Moudra  1h57 
35 Turin, 29/10/1980  Bodhicitta - Italien  1h26 

Ensinamentos do Dharma dados por Kyabje Kalu Rimpoche

English  -  Français

Brasília, 26 de abril de 2014
Queridos Amigos,

A atualidade e a pertinência dos ensinamentos do Dharma que Kalu Rimpoche deu generosamente para o benefício de todos os seres apareceu para nós novamente, ao lermos a transcrição de um ensinamento dado no Canadá, em 1974. O assunto era as seis paramitas e, olhando mais de perto, ficou evidente que sua característica divisão em três partes se encaixa exatamente ao texto de Taranatha, que estamos estudando atualmente! O Rimpoche estava comentando o mesmo texto, com sua costumeira capacidade de fazer sínteses do significado essencial combinando, ao mesmo tempo, uma riqueza de detalhes e ilustrações!

O dia 10 de maio de 2014 será o 25˚ aniversário da passagem do primeiro Kalu Rimpoche. Pela ocasião, nós consideramos apropriado compartilhar uma nova edição dos seus ensinamentos que foram preservados. Eles estão na forma de gravações em áudio e de transcrições em forma de textos. Nós agradecemos a todos que, de uma maneira ou outra, contribuíram para preservar e compartilhar esses preciosos ensinamentos.

Para um estudo mais detalhado dos diferentes aspectos da tradição budista e de sua atualidade, você pode ter como referência nossa lista selecionada ou extensiva de documentos, em livros ou vídeos.
Com nossos melhores votos,

Lama Trinle 


Dharma  Teachings

Given  by  Kyabje  Kalu  Rinpoche

Between 1969 and 1989

 Kalu Rimpoche Dharma Teachings - V1 Kalu Rimpoche Dharma Teachings - Volume 2 Kalu Rimpoche Dharma Teachings - Volume 3 
 

Vol.

 

Classification and Subjects

Page

I   Texts of Volume I  
   

Biography of Kalu Rinpoche - The Chariot for Traveling the Path

1

 

A

Texts actually Written by Kyabje Kalu Rinpotche

 
   

Writings of Kalu Rinpotche: English translation - Tibetan Text

101

   

The Foundation of Buddhist Meditation

151

   

L´Excellent Chemin Suivi par les Fortunés - Fr. /  Port.

173

   

Points Essentiels de la Voie: Tib. - Fr. -Port.

199

   

Les Cinq Lumières: Tib. - Fr. - Port.

205

   

Open Letter to the Lamas 1981: Tib. - Eng.

213

   

Ondée de Grace: Tib. - Fr. - Port.

225

   

Le Grand Navire pour la Liberation: Tib. Fr. Port. + Commentaire

233

   

The Eight Thoughts: Tib. - Fr. - Eng

267

   

Notes:_There are more texts of practices written by Kalu Rinpotche like the tsok Ngodrup Kundjung, the commentary on Mahakala etc. but they are not made available here.

 
   

Rinpotche has also compiled and edited, in 11 volumes:

The Complete Collection of Texts of the Shangpa Kagyu Tradition.

 

B

Kalu Rinpotche explicitly recommended to study the texts:

 
   

Gampopa - Jewel Ornament of Liberation:

Tibetan - English. - Português -  Resumed / Dü Dön 

 
   

Patrul R. - The Words of My Perfect Teacher: 

Tibetan. - Engl. - Português

 
   

Taranatha - Progression Through the Three Levels.

Tibetan/English.  - Português (tradução em andamento).

 
 

C

Transcripts of Translations of Teachings Given by Kalu Rinpoche.

 
   

1) The Notes of Elizabeth Zerzang - Sonada 1973

271

   

2) Compilation of Teachings Given in Vancouver - Canada 1974

345

   

Beginning Practice

349

   

Dorje Sempa

360

   

Mandala Offering

371

   

Guru Yoga

379

   

Chenrezig Meditation

397

   

Six Perfections

412

   

General Practice

420

   

Importance of Foundations

429

   

3) From Shenpen Ösel:

437

   

Mind, Karma, Ego and Liberation

439

   

Maha Mudra: Essence of all Buddha's Teachings

453

 II    Texts of Volume II  
   

4) Compilations by Elizabeth Selandia

467

   

Introduction to the Nature of the Mind

485

   

Examination of Alaya and Karma

501

   

Explanation of the Vow of Refuge

513

   

Resolution of Emotional Subjectivity

523

   

Teachings on the Bardos of Death and Dying

535

   

Introduction to the Vajrayana Practices

549

   

Insight into the Mantrayana Practices

563

   

Commentary on the Bodhisattva Vows

573

   

Elucidation of the Mahamudra

591

   

Challenges of Samaya and Dharma

603

   

Open Letter from Bokar  Rinpoche...15 May 1989

623

   

Chenrezig Sadhana

635

   

5) Compilation of Teachings Given in New York - KTC 1982

663

   

Kalu Rinpoche on Teaching in North America

673

   

The Four Noble Truths

677

   

The Four Dharmas of Gampopa

699

   

Bardo

709

   

Mandala

717

   

Vows

723

   

Women, Siddhi, Dharma

737

   

Mahāmudrā

751

   

The Crystal Mirror

771

   

Vajrayana and Kalachakra - KTD

829

   

6) Compilation of Teachings Given in San Francisco - KDK 1982

919

   

The Three Yanas

927

   

Ordinary Preliminary Practices

941

   

Ngondro: Refuge and Prostrations

953

   

Ngondro: Dorje Sempa Meditation

961

   

Ngondro: Mandala Practice

967

   

Ngondro: Guru Yoga

975

 III    Texts of Volume III  
   

Lay Vows

989

   

The Bodhisattva Vow

1001

   

Vajrayana Commitments

1009

   

Shamatha: Object Meditation

1019

   

Shamatha: Objectless Meditation

1033

   

Four Causes of Rebirth in Dewachen

1043

   

Mahamudra

1049

   

Concluding Remarks

1057

   

7) Compilation of Teachings Given In Europe and Internationally

1071

   

Lama Gyaltsen's Memories

1073

   

The Events of Kalu Rinpoche's Life

1099

   

Kalu Rinpoche's Last Moments

1113

   

The Story of His Reincarnation

1121

   

Contribution of the Dharma to the World         

1139

   

Human Existence

1149

   

Buddhist Perspectives

1157

   

Bodhgaya Teaching

1167

   

The Next to the Last Teaching

1175

   

The Last Public Teaching      

1181

   

The Emotions in the Hinayana: Rejecting Them

1189

   

The Emotions in the Mahayana: Transforming Them

1199

   

The Emotions in the Vajrayana: Recognizing Them

1211

   

Common Preliminaries

1123

   

Links Between Body and Mind

1231

   

Mind, Elements, and Aggregates

1243

   

Mahamudra - Vajradhara Ling 1984

1253

   

Mahamudra - Samye Ling 1983

1261

   

Union of Mahamudra and Maha-ati

1269

   

Tantra´s context

1277

   

Empowerments, Vows, and Sacred Commitments

1287

   

The land of Bliss

1299

   

Mantras

1305

   

Specific Preliminaries

1309

   

The Kagyupa Lineage

1325

   

Khyungpo Naljor and the Shangpa Lineage 

1335

 

D

Extracts of Teachings Grouped Thematically

 
   

Scattered Flowers

1351

   

Compassion 

1365

   

Mechanisms of Samsara

1373

   

Mind

1383

   

Mahamudra - Taipe 1986

1393

   

Foundations of the Vajrayana

1397

   

The Six Bardos and the Six Dharmas of Naropa

1407

   

The Six Dharmas of Naropa

1427

   

Chöd

1431

   

Tibetan Medicine

1447

 

E

Reorganization and reformulations based on oral teachings.

 
   

Luminous Mind - The Way of the Buddha

 

KaluRimpcheCoverFr

Vol.

  Enseignements de Kalou Rimpotché
Traduits en français
Page
       

I

A

Transcriptions d´enseignements oraux

 
   

Introduction au Dharma - Paris 1976

1

   

Confiance et Compassion

13

   

La Base, la Voie et le Fruit

27

   

Les Trois Joyaux - La Bodhicitta: Amour et Compassion

37

   

Les 12 causes interdépendantes - Samye Ling 1983

49

   

Les Préliminaires communes et le Refuge

81

   

Le Calme Mental et la Vision Supérieure

91

   

L´Alchimie des émotions

107

   

Karma, Vies antérieures et vies futures

113

   

Les Bardos

125

   

Les Toulkous

139

   

Les Vœux de Bodhisattva

147

   

Conseils aux futurs retraitants

155

   

Conseils de Sa Sainteté Dalai Lama

163

   

Les Édifices Sacrés - Consécration du Tcheuten de Kagyu Ling

165

   

Les Quatre Nobles Vérités

171

   

Les Quatre Dharmas de Gampopa

193

 

B

Textes écrits par Kalou Rinpotché

 
   

L´excellent Chemin Suivi par les Fortunés

203

   

Les Points Essentiels de la Voie

229

   

Le Grand Vaisseau qui Libère les Êtres

233

   

L´Ondée de Grâce

263

   

Les Huit Pensées d´un Grand Être

269

Notes: Un certain nombre de publications sont toujours disponibles en français il s´agit de transcriptions d'enseignements oraux intégraux, de compilations thématiques d´extraits ou encore de re-formulations basées sur des enseignements oraux.

Les textes dont l´étude a directement été recommandée par Kalou Rinpotché: Gampopa - Le Joyaux Ornement de la Libération et Patrul Rinpotché - Le Chemin de la Grande Perfection sont également traduits et publiés en français.

_Pour les traductions en anglais et les enregistrements audio anglais et français voyez les documents disponibles à ce jour.

_Pour les textes en tibétain de la collection Shangpa: Voir la liste des 11 Volumes

_Pour une étude plus large du bouddhisme et des références générales consultez notre sélection ou la liste plus complète de notre bibliothèque en livres ou vidéo.

Accès directement par les liens ou par le site: kalu.org.br

  

Ensinamentos Fundamentais do Budismo Tibetano 

    Ensinamentos de Kalu Rimpoche
Traduzidos em português
 
       
   

Ensinamentos Fundamentais do Budismo Tibetano

 
   

As Seis Paramitas

 

 

 

Original Video of Teachings Given by Kalu Rinpoche
A Place and date Teachings Translated in English Lenght
1 Kamalashila Inst, Germany, 1982 The Nature of Mind - Lecture I 1h38 
2 Kamalashila Inst, Germany, 1982 The Nature of Mind - Lecture II 1h23
3 Kamalashila Inst, Germany, 1982 The Nature of Mind - Lecture III 1h28
4 Kamalashila Inst, Germany, 1982 The Nature of Mind - Lecture IV 2h05
Original Audio of Teachings Given by Kalu Rinpoche
A Place and date Teachings Translated in English Lenght
1 Samye Ling, 01/09/1983 The 3 Véhicules  1h26
2 Samye Ling, 01/09/1983  The Interdependent Causes   1h32
3 Samye Ling, 01/09/1983  Lineages and Transmissions 1h36 
4 Samye Ling, 01/09/1983  The different Bardos 1h40 
5 Samye Ling, 01/09/1983  Practice with Body Speech and Mind 1h33 
6 Samye Ling, 01/09/1983  Tcheud and Tibetan Medicine 2h13 
7 Samye Ling, 01/09/1983  The Nature of Mind 1h58 
8 Samye Ling, 01/09/1983  Vajrayana and Initiations 2h17 
B Place and date Teachings  in Tibetan, Partially Translated in English  Lenght
9 Canada, 1975 Tchenrezig Meditation 1h29 
10 Canada, 1975 Meditadion - The Mind 1h32 
11 Canada, 1975 Guru Yoga  1h33 
12 Canada, 1974 Dharma Teaching - Prajna  1h26 
13 Canada, 1975 Questions / Answers  1h01 
14 Canada, 1975  Puja of Tchöd  1h32 
15 Canada, 1974 Ngöndro I  1h00 
16 Canada, 1974 Ngöndro II  0h25 
17 Canada, 1974 Ngöndro III Guru Yoga  2h05 
 C Lieu et date   Enseignements Traduits en Français Durée
1 Paris, 04/04/1976 Introduction au Dharma 1h01 
2 Paris, 27/07/1980 La Bodhicitta 1h15 
3 Paris, 15/03/1976 La Base le Voie et le Fruit 0h48 
4 Paris, 28/03/1976 Confiance et Compassion 1h33 
5 Paris, 30/03/1976  Les Préliminaires 1h35 
6 Morey, 10/1980  L´Enseignement du Bouddha 1h32 
7 Marseille, 1980  L´Enseignement du Bouddha 1h30 
8 Karma Ling, 1908  Sur la mort 1h05 
9 Paris, 11/10/1980  (France Culture) Les Rites Funéraires 1h22 
10 Grenoble, 1984  La Nature de l'Esprit 1h58 
11  Karma Ling, 1984  Les Méthodes du Vajrayana 2h15 
12  Nice, 06/1980  L'Enseignement du Bouddha 1h01 
13 Vitry, 16/10/1980 L'Enseignement du Bouddha 1h16
14 K. Mingyur L., 1984 Matchik et la Pratique de Tcheu 2h08
15 K. Mingyur L., 1984 Canaux Subtils, souffles et tiglés 2h14
Ngondros: Les Préliminaires Spéciales (bientôt!)
Kalou Rimpotché - France, 1980-1984  
 
16 L.S.M. - 1980 Refuge et Bodhicitta 1h58
17 L.S.M. - 1980  Dordgé Sempa  0h43 
18 L.S.M. - 1980  Offrande du Mandala  1h47 
19 L.S.M. - 1980  Gourou Yoga  1h40 
20 L.S.M. - 1980  Ngondro - Les préliminaires Spéciales   
21 L.S.M. - 1980  Les Préliminaires du Vajrayana  2h18 
E Shiné et Hlagtong du Vajrayana (bientôt!)
Kalou Rimpotché - Longueil Sainte Marie, France, Mai 1980  
 
22 L.S.M. - 1980 Shiné I  2h07
23 L.S.M. - 1980 Shine II 2h12
24 L.S.M. - 1980 Hlagtong I  1h16
25 L.S.M. - 1980 Hlagtong II 0h45
26 L.S.M. - 1980 Hlagtong III 1h38
F  Shiné - Hlagtong - Mara Moudra (bientôt!)
Kalou Rimpotché - Kagyu Ling, France, eté 1980  
 
27  Kagyu Ling, 1980 Shiné I 1h54
28  Kagyu Ling, 1980  Shiné II  2h05
29  Kagyu Ling, 1980  Hlagtong I  2h20
30  Kagyu Ling, 1980  Hlagtong II  2h13
31  Kagyu Ling, 1980  Maha Moudra  1h08
 G   Shiné - Hlagtong - Mara Moudra (bientôt!)
Kalou Rimpotché - Vitry et Turin, 1980  
 
32 Vitry, 22/10/1980  Shiné Spécial  1h02
33 Vitry, 23/10/1980  Hlagtong Spécial  1h58 
34 Vitry, 23/10/1980  Maha Moudra  1h57 
35 Turin, 29/10/1980  Bodhicitta - Italien  1h26