Sukhasiddhi

A dakini de sabedoria conhecida por Sukasiddhi recebeu iniciações completas na mandala emanada pelo ilustre mestre Virupa e, em uma noite, alcançou a oitava terra. Então, ela encontrou o Buda Vajradhara e tornou-se inseparável do honorável Buda Primordial (“Selfless One”). Ela cantou essa canção conferindo as instruções essenciais para os seus discípulos afortunados:

Livre-se dos domínios dos seis sentidos,
Não pensamento é o caminho para a transcendência.
A expansão absoluta não tem conceitos.
Libertar-se da atividade mental é o Mahamudra.

Não medite! Não medite! Não medite com a mente!
A meditação com a mente equivale aos pensamentos ilusórios.
Pensamentos prendem ao ciclo das existências.
Liberando-se da mente, não há meditação.

O céu é insubstancial e imparcial,
Corte a raiz da mente conceitual por meio da visão correta (rigpa).
Corte a raiz e relaxe.


A Melodia da Grande Felicidade

Uma súplica para a dakini de sabedoria Sukasiddhi
por Jangon Kongtrul

Outorgante da felicidade coemergente e imaculada;
Radiante, com o esplendor repleto de uma jovem de dezesseis anos;
Líder de todas as assembléias de dakinis dos três lugares –
Venerável Realização da Felicidade [Sukasiddhi], a vós eu oro.

Vós manifestastes num lar indigente na Caxemira
E treinastes no caminho para a realização.
Tendo completado a força da fé e da grande compaixão,
Fizestes, diligentemente, oferendas sem apego; a vós eu oro.

Durante milhões de kalpas vós cultivastes a perfeição do mérito e da sabedoria,
E o resultado do seu treinamento se manifestou.
O despertar de suas conexões kármicas
Fez com que renunciastes a vida doméstica; a vós eu oro.

Vossa chegada na terra de Oddiyana, nascedouro de grandes mistérios,
Onde os homens eram guerreiros espirituais e as mulheres guerreiras femininas.
Fez com que vosso potencial iluminado se despertasse;
a vós eu oro.

Vós demonstrastes os meios hábeis da conduta ilusória como uma vendedora de deliciosas bebidas alcoólicas.
E destes o mais refinado destilado de arroz a uma praticante feminina.
Criando uma conexão pela fé
Com um praticante tântrico da floresta, a vós eu oro.

O Nobre Virupa aceitou a vós como discípula
E concedeu as quatro iniciações completas dentro da prática secreta.
Instantaneamente, vosso corpo de amadurecimento kármico de sessenta anos
Tornou-se o de uma donzela de dezesseis anos de idade; a vós eu oro.

Adotando o caminho interior, vós realmente atravessastes num único instante
Os principais estágios do despertar vajra.
E surgistes com um corpo de arco-íris vajra imaculado.
Poderosa dos mundos celestiais, a vós eu oro.

Tornastes-vos a forma manifesta da sabedoria coemergente, Buda Primordial (“Selfless One”).
Permanecendo até o final do ciclo das existências
Vós vigiais os seres dos três reinos durante os seis períodos do dia e da noite.
Buda feminina honorável, a vós eu oro.

Manifestamente abençoais aqueles que oram para vós
E carinhosamente protegeis vossos filhos que preservam vossa linhagem, nunca os abandonando.
Vós outorgais as realizações comuns e supremas, em questão de meses ou anos.
Poderosa e grande compassiva, a vós eu oro.

Vajra Yoguini, perfeição do conhecimento transcendente,
Vós aparecestes para ajudar os seres num corpo com forma.
A flor primorosa do seu corpo, que não há quem se canse de admirar
Desabrocha os sinais e as marcas da perfeição física, a vós eu oro.

Nas infinitas portas do ensinamento, que possuem a natureza da vacuidade,
Vós ensinastes de acordo com a disposição dos seres.
Vosso fala, sonoridade doce e invencível em todas as situações,
Flui dotada dos sessenta tons da voz de Brahma, a vós eu oro.

Felicidade e vacuidade inseparável, o verdadeiro vajra do espaço
Permeia toda a forma de vida animada ou inanimada.
Vossa sublime mente desperta do Mahamudra luminoso
É coemergente e imaculada, a vós eu oro.

Manifestação das qualidades da liberdade e maturidade,
Vós tendes uma vida inconcebível.
Apenas escutar sua voz inspira uma felicidade imaculada.
Sublime jóia que realiza todos os desejos, a vós eu oro.

Vós vos unistes em prazer com todos os vitoriosos e bodisatvas
Vossas emanações alcançam os limites dos quatro elementos.
Como um excelente vaso, uma jóia, ou uma árvore que realiza todos os desejos,
Vossa atividade desperta está espontaneamente presente, a vós eu oro.

Vossa compaixão não conhece distância e abraça a todos de forma equânime.
Vós guiastes seres afortunados no caminho para todos domínios celestes.
Vossa face amorosa expressa o consciencioso sorriso da compaixão.
Amiga de todos os seres, a vós eu oro.

Ao vosso filho que preserva a linhagem e que ora por vós
Mostrais sua face amorosa e com alegria outorgais a suprema profecia.
Concedais a iniciação da grande sabedoria vajra,
E me abençoais para que eu me torne inseparável a vós.

(A Guirlanda de Flores Udumvara, pp. 4a-5a)