Shantideva – Entrada na Conduta dos Bodhisattvas (Bodhicharyavatara)
Queridos amigos,
Recentemente, o Lama Trinle tem recomendado o estudo do Bodhicharyavatara de Shantideva, bem como do Nectar of Manjushri’s Speech que é um comentário de Khenpo Kunpel, discípulo de Patrul Rinpoche, sobre este mesmo texto.
Este comentário consiste basicamente em ensinamentos do próprio Patrul Rinpoche sobre o tema, que foram então compilados por Khenpo Kunpel. Como consta na introdução do texto: “É graças aos devotados esforços de Khenpo Kunpel que um repositório completo e fiel da exposição de Patrul Rinpoche sobre o Bodhicharyavatara foi preservado até os dias de hoje. Poderia se dizer que o Nectar of Manjushr’s Speech é o comentário que Patrul Rinpoche frequentemente ensinava oralmente, mas que ele nunca de fato ecrevera. (…) Ao evitar longas explicações acadêmicas que seriam desnecessárias para os mais instruídos e confusas para os novatos, ele conseguiu capturar o estilo direto e descomplicado de Patrul Rinpoche, apresentando o ensinamento de Shantideva de forma que possa ser facilmente assimilado e implementado”.
Infelizmente, ainda não há tradução do comentário em si para o português. No entanto, nosso amigo Luiz Carlos Benvenuto generosamente iniciou o trabalho de tradução, com o auxílio de uma equipe de tradutores em São Paulo. Esta tradução tem sido realizada gradualmente e será disponibilizada aqui de forma gradual, na medida em que for sendo realizada.
Serão disponibilizados aqui também, para todos que tiverem interesse em se engajar neste estudo, todos os textos e artigos que o Lama Trinle tem recomendado sobre este tema.
Convidamos a todos os interessados para se juntarem a nós neste estudo!