I Kalu Rimpoche

O Precedente Kalu Rimpoche (1904-1989) nasceu no leste do Tibete (região Kham). Foi ordenado monge aos 13 anos, em seguida realizou o tradicional retiro de 3 anos e também passou 12 anos meditando sozinho nas montanhas como um eremita. Foi um dos grandes mestres budistas de nosso tempo, Muito respeitado e querido por incontáveis seres que tiveram a sorte de conhecer e receber iniciações e ensinamentos deste santo realizado. Desde seu nascimento, no longínquo país das neves, sua atividade iluminada trouxe benefícios a inumeráveis seres. Reconhecido por sua extraordinária realização espiritual e vasta erudição, foi nomeado diretor de retiros de Palpung, um dos mais influentes monastérios da escola Kagyü, sede do Grande Tai Situ Rimpoche.

Antes da invasão chinesa no Tibete, foi enviado por Sua Santidade o 16°Karmapa ao Reino do Butão, mas logo foi para Índia, onde se instalou numa renomada região de Darjeeling. Em 1963 fundou sua sede e monastério no povoado de Sonada e o chamou de Samdrub Darje Chöling. A partir de 1971 desempenhou um papel transcedental e pioneiro na conservação e propagação do budismo no ocidente, fundando inúmeros centros de Dharma e centros de retiro, beneficiando com sua ação muitas pessoas na Europa e na América do Norte. Em particular, fundou no Brasil o Kagyü Pende Gyamtso (Um Oceano de Benefícios, traduzindo), um dos primeiros da América do Sul.

Este grande mestre e santo, entrou na paz do Paranirvana aos 85 anos, em meditação, no seu monastério-sede em Sonada. Seu corpo foi conservado em um sagrado relicário para inspirar seus discípulos e todos aqueles que tenham fé. Kalu Rimpoche passou a linhagem para seu filho de coração e sucessor, Dorye Chang Bokar Rimpoche.

Graças a sua visão e bondade, surgiram de seus centros de retiro os Lamas que hoje desempenham o papel de diretores e guias dos centros de Dharma fundados por ele. Bokar Rimpoche escreveu: “A doçura de seu ser, a onipresença de sua bondade, o brilho de sua sabedoria e seu irrestível senso de humor tocou o coração de seres de todas as partes do mundo”.

II Kalu Rimpoche

Kyabje Kalu Rinpoche renasceu, como ele próprio havia previsto, em 1990 em seu monastério na Índia. Foi reconhecido por sua Santidade o Dalai Lama e por Tai Situ Rimpoche como de fato a emanação do precedente Kalu Rinpoche e, desde pequeno, inspirou a todos que o conheceram com sua presença amável e carinhosa.

Em 1993 foi entronado por Tai Situ Rimpoche, Gyaltsab Rimpoche e por seu filho de coração, Bokar Rimpoche .Tai Situ lhe deu o nome de Karma Ngedon Tenpe Gyaltsen (O Estandarte da Vitória dos Ensinamentos de Significado Verdadeiro) mas é conhecido atualmente como Kyabje Kalu Rimpoche. Em 1995, aos 5 anos, realizou seu primeiro ciclo de ensinamentos nos seus Centros de Dharma em vários países, junto com seus pais Lama Gyalsen e Mayum Drolkar, visitando entre outros, o nosso centro, em Brasília. Aos 7 anos começou seus estudos formais no monastério de seu antigo discípulo, agora mestre, Bokar Rimpoche e, aos 18 anos, completou com sucesso o tradicional retiro de 3 anos.

Agora estamos profundamente agradecidos e contentes que Kyabje Kalu Rinpoche reassumiu o posto de detentor da Linhagem Shangpa Kagyü e voltou a ensinar em seus centros de Dharma, mundo afora, a essencia da doutrina de Buddha. Através de seus votos de Bodhisattva, feitos e confirmados, vida após vida, seu único objetivo é beneficiar todos os seres e manter viva a essência de Buddha para que todo aquele que busca caminhar neste caminho, possa o fazer com clareza e sucesso.

Este mesmo mestre que nos acolhe ao coração de sua Linhagem com profunda simplicidade, humor e coragem. Cortando hipocrisias sociais e internas, ele libera o caminho para que possamos ver e seguir o nosso caminho interior de paz, felicidade e realização dos nossos mais profundos desejos. Desta forma somos capazes de avançar em direção a sermos pessoas felizes, positivas, ativas e despertas neste mundo.


Ensinamentos do Dharma dados por Kyabje Kalu Rimpoche (1969 – 1989)

A atualidade e a pertinência dos ensinamentos do Dharma que Kalu Rimpoche deu generosamente para o benefício de todos os seres apareceu para nós novamente, ao lermos a transcrição de um ensinamento dado no Canadá, em 1974. O assunto era as seis paramitas e, olhando mais de perto, ficou evidente que sua característica divisão em três partes se encaixa exatamente ao texto de Taranatha, que estudamos no KPG. O Rimpoche estava comentando o mesmo texto, com sua costumeira capacidade de fazer sínteses do significado essencial combinando, ao mesmo tempo, uma grande riqueza de detalhes e ilustrações!

O dia 10 de maio de 2019 será o 30˚ aniversário da passagem do primeiro Kalu Rimpoche. Pela ocasião, nós consideramos apropriado compartilhar uma nova edição dos seus ensinamentos que foram preservados. Eles estão na forma de gravações em áudio e de transcrições em forma de textos. Nós agradecemos a todos que, de uma maneira ou outra, contribuíram para preservar e compartilhar esses preciosos ensinamentos.

Com nossos melhores votos,

Lama Trinle


Ensinamentos de Kalu Rimpoche Traduzidos em português

 

 

Ensinamentos de Kalu Rimpoche (outros idiomas)

 

 

Vol.

Classification and Subjects

Page

I
Texts of Volume I
Biography of Kalu Rinpoche – The Chariot for Traveling the Path

1

A

Texts actually Written by Kyabje Kalu Rinpotche
Writings of Kalu Rinpotche: English translation – Tibetan Text

101

The Foundation of Buddhist Meditation

151

L´Excellent Chemin Suivi par les Fortunés – Fr. /  Port.

173

Points Essentiels de la Voie: Tib. – Fr. -Port.

199

Les Cinq Lumières: Tib. – Fr. – Port.

205

Open Letter to the Lamas 1981: Tib. – Eng.

213

Ondée de Grace: Tib. – Fr. – Port.

225

Le Grand Navire pour la Liberation: Tib. Fr. Port. + Commentaire

233

The Eight Thoughts: Tib. – Fr. – Eng

267

Notes:_There are more texts of practices written by Kalu Rinpotche like the tsok Ngodrup Kundjung, the commentary on Mahakala etc. but they are not made available here.

Rinpotche has also compiled and edited, in 11 volumes:

The Complete Collection of Texts of the Shangpa Kagyu Tradition

B

Kalu Rinpotche explicitly recommended to study the texts:
Gampopa – Jewel Ornament of Liberation:

Tibetan – English. – Português –  Resumed / Dü Dön

Patrul R. – The Words of My Perfect Teacher:

Tibetan. – Engl. – Português

Taranatha – Progression Through the Three Levels.

Tibetan/English.  – Português (tradução em andamento).

C

Transcripts of Translations of Teachings Given by Kalu Rinpoche.
1) The Notes of Elizabeth Zerzang – Sonada 1973

271

2) Compilation of Teachings Given in Vancouver – Canada 1974

345

Beginning Practice

349

Dorje Sempa

360

Mandala Offering

371

Guru Yoga

379

Chenrezig Meditation

397

Six Perfections

412

General Practice

420

Importance of Foundations

429

3) From Shenpen Ösel:

437

Mind, Karma, Ego and Liberation

439

Maha Mudra: Essence of all Buddha’s Teachings

453

II Texts of Volume II
4) Compilations by Elizabeth Selandia

467

Introduction to the Nature of the Mind

485

Examination of Alaya and Karma

501

Explanation of the Vow of Refuge

513

Resolution of Emotional Subjectivity

523

Teachings on the Bardos of Death and Dying

535

Introduction to the Vajrayana Practices

549

Insight into the Mantrayana Practices

563

Commentary on the Bodhisattva Vows

573

Elucidation of the Mahamudra

591

Challenges of Samaya and Dharma

603

Open Letter from Bokar  Rinpoche…15 May 1989

623

Chenrezig Sadhana

635

5) Compilation of Teachings Given in New York – KTC 1982

663

Kalu Rinpoche on Teaching in North America

673

The Four Noble Truths

677

The Four Dharmas of Gampopa

699

Bardo

709

Mandala

717

Vows

723

Women, Siddhi, Dharma

737

Mahāmudrā

751

The Crystal Mirror

771

Vajrayana and Kalachakra – KTD

829

6) Compilation of Teachings Given in San Francisco – KDK 1982

919

The Three Yanas

927

Ordinary Preliminary Practices

941

Ngondro: Refuge and Prostrations

953

Ngondro: Dorje Sempa Meditation

961

Ngondro: Mandala Practice

967

Ngondro: Guru Yoga

975

IIITexts of Volume III
Lay Vows

989

The Bodhisattva Vow

1001

Vajrayana Commitments

1009

Shamatha: Object Meditation

1019

Shamatha: Objectless Meditation

1033

Four Causes of Rebirth in Dewachen

1043

Mahamudra

1049

Concluding Remarks

1057

7) Compilation of Teachings Given In Europe and Internationally

1071

Lama Gyaltsen’s Memories

1073

The Events of Kalu Rinpoche’s Life

1099

Kalu Rinpoche’s Last Moments

1113

The Story of His Reincarnation

1121

Contribution of the Dharma to the World

1139

Human Existence

1149

Buddhist Perspectives

1157

Bodhgaya Teaching

1167

The Next to the Last Teaching

1175

The Last Public Teaching

1181

The Emotions in the Hinayana: Rejecting Them

1189

The Emotions in the Mahayana: Transforming Them

1199

The Emotions in the Vajrayana: Recognizing Them

1211

Common Preliminaries

1123

Links Between Body and Mind

1231

Mind, Elements, and Aggregates

1243

Mahamudra – Vajradhara Ling 1984

1253

Mahamudra – Samye Ling 1983

1261

Union of Mahamudra and Maha-ati

1269

Tantra´s context

1277

Empowerments, Vows, and Sacred Commitments

1287

The land of Bliss

1299

Mantras

1305

Specific Preliminaries

1309

The Kagyupa Lineage

1325

Khyungpo Naljor and the Shangpa Lineage

1335

D

Extracts of Teachings Grouped Thematically
Scattered Flowers

1351

Compassion

1365

Mechanisms of Samsara

1373

Mind

1383

Mahamudra – Taipe 1986

1393

Foundations of the Vajrayana

1397

The Six Bardos and the Six Dharmas of Naropa

1407

The Six Dharmas of Naropa

1427

Chöd

1431

Tibetan Medicine

1447

E

Reorganization and reformulations based on oral teachings.
Luminous Mind – The Way of the Buddha

KaluRimpcheCoverFr

Vol.

Enseignements de Kalou Rimpotché
Traduits en français
Page

I

A

Transcriptions d´enseignements oraux
Introduction au Dharma – Paris 1976

1

Confiance et Compassion

13

La Base, la Voie et le Fruit

27

Les Trois Joyaux – La Bodhicitta: Amour et Compassion

37

Les 12 causes interdépendantes – Samye Ling 1983

49

Les Préliminaires communes et le Refuge

81

Le Calme Mental et la Vision Supérieure

91

L´Alchimie des émotions

107

Karma, Vies antérieures et vies futures

113

Les Bardos

125

Les Toulkous

139

Les Vœux de Bodhisattva

147

Conseils aux futurs retraitants

155

Conseils de Sa Sainteté Dalai Lama

163

Les Édifices Sacrés – Consécration du Tcheuten de Kagyu Ling

165

Les Quatre Nobles Vérités

171

Les Quatre Dharmas de Gampopa

193

BTextes écrits par Kalou Rinpotché
L´excellent Chemin Suivi par les Fortunés

203

Les Points Essentiels de la Voie

229

Le Grand Vaisseau qui Libère les Êtres

233

L´Ondée de Grâce

263

Les Huit Pensées d´un Grand Être

269

Notes: Un certain nombre de publications sont toujours disponibles en français il s´agit de transcriptions d’enseignements oraux intégraux, de compilations thématiques d´extraits ou encore de re-formulations basées sur des enseignements oraux.

Les textes dont l´étude a directement été recommandée par Kalou Rinpotché: Gampopa – Le Joyaux Ornement de la Libération et Patrul Rinpotché – Le Chemin de la Grande Perfection sont également traduits et publiés en français.

_Pour les textes en tibétain de la collection Shangpa: Voir la liste des 11 Volumes

Accès directement par les liens ou par le site: kalu.org.br

 

Ensinamentos de Kalu Rimpoche em Video e Audio

Original Video of Teachings Given by Kalu Rinpoche
APlace and dateTeachings Translated in EnglishLenght
1Kamalashila Inst, Germany, 1982The Nature of Mind – Lecture I1h38
2Kamalashila Inst, Germany, 1982The Nature of Mind – Lecture II1h23
3Kamalashila Inst, Germany, 1982The Nature of Mind – Lecture III1h28
4Kamalashila Inst, Germany, 1982The Nature of Mind – Lecture IV2h05
Original Audio of Teachings Given by Kalu Rinpoche
APlace and dateTeachings Translated in EnglishLenght
1Samye Ling, 01/09/1983The 3 Véhicules1h26
2Samye Ling, 01/09/1983The Interdependent Causes  1h32
3Samye Ling, 01/09/1983Lineages and Transmissions1h36
4Samye Ling, 01/09/1983The different Bardos1h40
5Samye Ling, 01/09/1983Practice with Body Speech and Mind1h33
6Samye Ling, 01/09/1983Tchod and Tibetan Medicine2h13
7Samye Ling, 01/09/1983The Nature of Mind1h58
8Samye Ling, 01/09/1983Vajrayana and Initiations2h17
BPlace and dateTeachings  in Tibetan, Partially Translated in English Lenght
9Canada, 1975Tchenrezig Meditation1h29
10Canada, 1975Meditadion – The Mind1h32
11Canada, 1975Guru Yoga 1h33
12Canada, 1974Dharma Teaching – Prajna 1h26
13Canada, 1975Questions / Answers 1h01
14Canada, 1975Puja of Tchöd 1h32
15Canada, 1974Ngöndro I 1h00
16Canada, 1974Ngöndro II 0h25
17Canada, 1974Ngöndro III Guru Yoga 2h05
 CLieu et date  Enseignements Traduits en FrançaisDurée
1Paris, 04/04/1976Introduction au Dharma1h01
2Paris, 27/07/1980La Bodhicitta1h15
3Paris, 15/03/1976La Base le Voie et le Fruit0h48
4Paris, 28/03/1976Confiance et Compassion1h33
5Paris, 30/03/1976Les Préliminaires1h35
6Morey, 10/1980L´Enseignement du Bouddha1h32
7Marseille, 1980L´Enseignement du Bouddha1h30
8Karma Ling, 1908Sur la mort1h05
9Paris, 11/10/1980(France Culture) Les Rites Funéraires1h22
10Grenoble, 1984La Nature de l’Esprit1h58
11Karma Ling, 1984Les Méthodes du Vajrayana2h15
12Nice, 06/1980L’Enseignement du Bouddha1h01
13Vitry, 16/10/1980L’Enseignement du Bouddha1h16
14K. Mingyur L., 1984Matchik et la Pratique de Tcheu2h08
15K. Mingyur L., 1984Canaux Subtils, souffles et tiglés2h14
Ngondros: Les Préliminaires Spéciales (bientôt!)
Kalou Rimpotché – France, 1980-1984
16L.S.M. – 1980Refuge et Bodhicitta1h58
17L.S.M. – 1980Dordgé Sempa0h43
18L.S.M. – 1980Offrande du Mandala 1h47
19L.S.M. – 1980Gourou Yoga 1h40
20L.S.M. – 1980Ngondro – Les préliminaires Spéciales 
21L.S.M. – 1980Les Préliminaires du Vajrayana 2h18
EShiné et Hlagtong du Vajrayana (bientôt!)
Kalou Rimpotché – Longueil Sainte Marie, France, Mai 1980
22L.S.M. – 1980Shiné I2h07
23L.S.M. – 1980Shine II2h12
24L.S.M. – 1980Hlagtong I 1h16
25L.S.M. – 1980Hlagtong II0h45
26L.S.M. – 1980Hlagtong III1h38
F Shiné – Hlagtong – Mara Moudra (bientôt!)
Kalou Rimpotché – Kagyu Ling, France, eté 1980
27Kagyu Ling, 1980Shiné Hlatong I1h54
28Kagyu Ling, 1980Shiné Hlatong II 2h05
29Kagyu Ling, 1980Shine Hlagtong III 2h20
30Kagyu Ling, 1980Shine Hlagtong IV 2h13
31Kagyu Ling, 1980Maha Moudra 1h08
 G  Shiné – Hlagtong – Mara Moudra (bientôt!)
Kalou Rimpotché – Vitry et Turin, 1980
32Vitry, 22/10/1980Shiné Spécial 1h02
33Vitry, 23/10/1980Hlagtong Spécial 1h58
34Vitry, 23/10/1980Maha Moudra1h57
35Turin, 29/10/1980Bodhicitta – Italien1h26